Waarom al deze medische pagina's

Pas in het tweede gedeelte van mijn leven ben ik medisch geïnteresseerd geraakt. Waarom toen pas of toen al? Goeie vraag. Misschien omdat ik zo veel mogelijk wil weten over de achtergrond van diagnoses. Waarschijnlijk daarom ben ik de meest voorkomende aandoeningen gaan vertalen. En dat is behoorlijk en prettig uit de hand gelopen (n=xxxx, still counting). De online Merck Manual consumer version is volledig vertaald.   Dat was het eerste standaardwerk waar ik 'tegenaan liep' en omdat die zo lekker schematisch van opzet is. Het NTvG is doorgespit van 2021 t/m heden (verder terug: work in progress). Een arts heeft een adviserende en inhoudelijke rol gehad. Het voorziet in mijn behoefte en als iemand anders er ook wat aan heeft is dat meegenomen.

En:  ik heb altijd honger, honger naar meer informatie. En:  als een onderwerp mij interesseert dan verdiep ik mij daar grondig in. En:  ik heb geen geraniums. En:  als ik het opschrijf kan ik het beter onthouden en makkelijk terugvinden. En:  basic html, waarin deze pagina's geschreven zijn, heeft voor mij weinig geheimen.

Nee, ik heb geen (para)medische opleiding gedaan. Mijn hele werkzame leven was in de wereld van wetenschappelijk onderzoek biologie. Ik kan lezen en ik weet wat het Dunning-Krugereffect is. 'Authority-based medicine': nee;   'Evidence-based medicine': ja;   maar denk aan Thomas Bayes

Alle hoeken van de (spreek)kamer. Ondanks dat ik • de Merck Manual consumer versie volledig heb gelezen en vertaald (n=xxxx), • daarna nog honderden aandoeningen heb toegevoegd, • de gebruikelijke handboeken regelmatig raadpleeg en • geabonneerd ben op het NTvG, kan elke arts mij natuurlijk qua kennis en kunde alle hoeken van de (spreek)kamer laten zien. Want een arts heeft drie zaken die ik niet heb en nooit zal krijgen: a) een 6-jarige universitaire opleiding tot basisarts, b) een 3-6 jarige opleiding tot specialist en c) tig jaren ervaring. Hoe meer ik lees, hoe meer ik me realiseer hoe weinig ik weet, en dat de hoeveelheid verworven informatie iets anders is dan toepasbare kennis.

G. Speek Ad

Einde van de pagina