Der berühmte Ferdinand Porsche, sein Vorväter und Nachkommen
The famous Ferdinand Porsche, his ancestors and descendantsStammtafel - Familiën Überblick
Family Tree - Family Survey |
Josef Ahorner, Josef Michael Ahorner, Louise Dorothea Ahorner, Katharina Bradka, Susanne Bresser, Craig Breuer, Fred Breuer, Mark Breuer, Rudolf Breuer, Rudolf Tyson Breuer, Brigitte Bube, Hans Bube, Daxer, Wilhelmine Dubsky, Anna Ehrlich, Franz Ehrlich, Charlotte Fassunge, Anton Glaser, Klara Hauser, Herma Hutter, Karin Händler, Claudia Hübner, Aloisia Johanna Kaes, Louise Kaes, Johann Kaes, Andreas Kiesling, Marlene Maurer, Marliese Maurer, Elisabeth Nordhoff, Heinrich Nordhoff, Anton Paul Piëch, Anton Piëch, Arianne Piëch, Caroline Piëch, Claudia Piëch, Corina Piëch, Desiree Piëch, Ernst Piëch, Ferdinand Piëch, Ferdinand Karl Piëch, Florian Piëch, Florina Piëch, Gregor Piëch, Hans-Michel Piëch, Jasmin Piëch, Louise Piëch, Markus Piëch, Melanie Piëch, Sebastian Piëch, Stefan Piëch, Toni Piëch, Valentin Piëch, Corina von Planta, Ursula Plasser, Uschi Plasser, Ursula Piëch, Uschi Piëch, Piëch, Anna Porsche, Anton Porsche, Antonius Porsche, Christian Porsche, Felix Alexander Porsche, Ferdinand Porsche, Ferdinand Alexander Porsche, Ferdinand Anton Ernst Porsche, Ferry Porsche, Ferdinand Oliver Porsche, Ferdinand Rudolf Wolfgang Porsche, Geraldine Porsche, Gerhard Anton Porsche, Gerd Porsche, Godifridus Porsche, Hans Porsche, Hans-Peter Porsche, Hedwig Porsche, Hedy Porsche, Hermine Porsche, Ismene Porsche, Johannes Josef Porsche, Josef Porsche, Johannes Wenzelaus Aloysius Porsche, Wenzel Porsche, Kai Alexander Porsche, Louise Hedwig Anna Wilhelmine Porsche, Louise Porsche, Mark Philipp Porsche, Oskar Porsche, Peter Daniell Porsche, Daniell Porsche, Stephanie Porsche, Wolfgang Heinz Porsche, Wolfgang Porsche, Carl Friedrich Reitz, Dorothea Reitz, Voith, Stefan Wenckheim. |
| Josef Porsche - Karoline Gärtner Maffersdorf |
Josef Porsche, Karoline Gärtner, Josef Porsche, Wilhelm Porsche, Willy Porsche, Alfred Porsche, Fredl Porsche, Maria Havel, Marianne Porsche, Hermann Porsche, Lisl Glaser, Gerda Kopp. |
| Anton Porsche - Maria Anna Elger Alt-Habendorf |
Anton Porsche, Maria Anna Elger, Josef Elger, Maria Rosina Simon, Veronica Porsche, Valentin Effenberger, Josef Effenberger, Karoline Tandler, Josef Tandler, Barbara Effenberger. |
| Ignaz - Anna Miethig |
Ignaz Porsche, Anna Miethig, Josef Porsche. |
| Gottlieb Porsche |
Fabienne Berger, Leonie Berger, Mario Berger, Anton Berndt, Maria Anna Berndt, André Bettels, Jens Bettels, Reiner Bettels, Heidemarie Fischer, Josef Formanek, Christel Gehrmann, Heinz Gehrmann, Manuela Goemer, Alois Grohmann, Annl Grohmann, Emil Grohmann, Horst Hahn, Max Hahn, Irmgard Hammann, Konrad Hammann, Maria Anna Hantich, Wenzel Hantich, Wilhelm Hantich, Dian Harrission, Karoline Hassler, Franz Peter Wenzl Hubl, Maria Anna Hubl, Johanna Hummel, Franz Seraphin Jandausch, Stephanie Jandausch, Anna Antonia Jessl, Berta Kleinert, Anton Ledwina, Berta Ledwina, Brigitte Ledwina, Christine Ledwina, Christine Ledwina, Daniel Ledwina, David Lukas Ledwina, Eileen Ledwina, Gerhard Ledwina, Helmut Ledwina, Herbert Walter Paul Ledwina, Ingeborg Ledwina, Jamie Ledwina, Josef Ledwina, Josef Ledwina, Joseph Ledwina, Kersan Ledwina, Lia Ledwina, Maik Thorsten Ledwina, Manfred Ledwina, Marie Ledwina, Marins Ledwina, Melanie Ledwina, Michael Ledwina, Nicole Ledwina, Paul Ledwina, Peter Ledwina, Priska Ledwina, Richard Ledwina, Richard Walter Josef Ledwina, Rudolf Ledwina, Rudolf Ledwina, Stephan Ledwina, Tobias Ledwina, Walter Ledwina, Walter Ledwina, Yvonne Beate Ledwina, Gabriele Lertschak, Susanne Löffler, Frieda Helene Löptien, Anna Elisabeth Mitteis, Barbara Porsche, Gottlieb Porsche, Johann Josef Porsche, Alexander Ritter, Christian Ritter, Eva Ritter, Josef Ritter, Jürgen Ritter, Lukas Ritter, Manfred Ritter, Maren Ritter, Marianne Ritter, Mechtild Ritter, Michael Ritter, Doris Roos, Elisabeth Schneider, Silke Schnepf, Gertrud Seitz, Mary Sladky, Martina Syrinek, Milan Syrinek, Milan Syrinek, Petra Syrinek, Jvana Ticha, Angela Volz, Alfred Werner, Annemarie Werner, Dasa Werner, Hermann Werner, Radka Werner, Bernard Wittig, Hans Ludwig Wächter, Janina Wächter, Stefan Wächter. |
| Augustin Porsche |
Augustin Porsche, Franz Porsche, Ignaz Porsche, Emma Porsche, Emma Brosche, Anna Porsche. |
| Johann Georg Porsche - Maria Elisabeth Neumann Reichenberg |
Johann Georg Porsche, Maria Elisabeth Neumann, Elias Neumann, Magdalena Appelt, Johann Josef Neumann. |
| Johann Gottfried - Maria Elisabeth Niederhein |
Johann Gottfried Porsche, Maria Elisabeth Niederhein, Karl August Porsche, Johanna Rachel Pech, Joseph Pech, Maria Rosina Neumann, Gottfried Porsche, Emma Emilie Röder, Friedrich Röder, Johanna Konstantina Smiechowski, Emma Aurelie Porsche, Rudolf August Kinzler, Heinrich Moritz Kinzler, Ottilia Minna Hochmuth, Charlotte Kinzler, Heinrich Kinzler. |
| Christoph Porsche Neustadt an der Tafelfichte, Friedland |
Christoph Porsche, Ferdinand Porsche, Anna Fritsch, Joseph Fritsch, Maria Anna Preussler, Alois Porsche, Barbara Pohl, Peter Pohl, Klara Stückler. |
| Georg Porsche Eichicht bei Reichenberg |
Georg Porsche, Anna Porsche, Michael Wittiger, Georg Wittiger, Christoph Wittiger, Michael Wittiger, Rosina Wittiger, Anna Maria Wittiger, Anna Wittiger. |
| Florian Porsche - Franciska Streidt Hennersdorf |
Florian Porsche, Franciska Streidt, Carl Porsche, Veronika Böohm, Johann Wenzel Böhm, Maria Rosalia Röhrig, Karolina Porsche, Franz Vogt, Anton Vogt. |
| Joseph Porsche - Margaretha Hübner |
Joseph Porsche, Margaretha Hübner, Barbara Apollonia Porsche, Joseph Sitte. |
| Franz Porsche - Marie Ehrenberger Götschetal, Sachen-Anhalt |
Franz Porsche, Marie Ehrenberger, Andreas Porsche, Johannes Porsche. |
| Porsche - Irene Schwartz |
Irene Schwartz, Karl-Heinz Porsche, Carsten Porsche. |
| Ferdinand Porsche Alsfeld-Lingelbach |
Ferdinand Porsche, Hubert Porsche, Ottilie Porsche, Ottilie Hedterich, Christa Porsche, Christa Reibeling, Elisabeth Porsche. |
| René Mießler - Julia Porsche Sonthofen |
Julia Porsche, René Mießler, Tom Porsche, Max Porsche. |
| Carl Julius August Porsche - Marie Wauer |
Carl Julius August Porsche, Marie Wauer, Marie Porsche, Karl August Julius Porsche, Anna Emilie Imker, Karl Erich Rudolf Porsche, Liesel Porsche, Hilde Porsche, Anna Massow, Karl Friedrich Rudolf, Marie Horstmann, Britta Porsche, Britta Klein, Einar Klein, Svenja Klein, Björn Klein, Renate Porsche, Renate Stelljes, Kirsten Stelljes, Stefan Stelljes, Benjamin Stelljes. |
| Anton Porsche, his son Johann emigrated to Brazil in 1876 |
Alfons Porsche, Affonso Porsche, Anton Porsche, Emma Porsche, Heinrich Porsche, Johann Porsche, Joao Porsche, Maria Porsche, Mary Porsche, Otto Porsche, Amalia Riemer, Rosa Gertrudes Klein, Asta Porsche, Willy Porsche, Hildegard Porsche, Gerda Porsche, Helma Neumann, Ariberto Porsche, Ormgard Porsche, Elemar Porsche, Ernani Porsche, Rodrigo Porsche |
| Michael Kaes Weber in Purschau |
Michael Kaes, Johann Kaes, Wilhelmine Dubsky, Aloisia Johanna Kaes, Louis Kaes, Louise Kaes, Otto Kaes, Hedwig Kaes, Hans Kaes, Ernst Kaes, Ferdinand Porsche, Ghislaine Kaes, Gislain Kaes, Herbert Kaes. |
|
Über die Herkunft des Namens Porsche.
Quint (1951, S.40-44), Scholz (1962, S.15-16): Die deutschen in Böhmen lebten auch in naher Gemeinschaft mit den Tschechen, die hinter dem Jeschken siedelten.
Zweierlei Sprachen und doch manche gemeinsame Worte, die sie von eineinder übernahmen. So nannten die Tschechen den Mann, der das Feld
bebaute "Bureš". Lebendig, wie der Mensch ist seine Sprache, sie wandelt sich. Aus "Bur" wurde "Bursche".
Da den Wenden in der Nachbarschaft aber das P leichter vom Munde floß als das B, sagten sie "Pursche". Seit 1672, steht der
Nahme Pursche im Kirschenbuch. Die ostdeutsche Mundarten entrundeten das U in O - und so wurde aus dem Pursche - Porsche.
Meredith (2010, s.2): Die frühesten Aufzeichnungen über die Familie Porsche - oder Borso wie es damals war - sind zurück zu
finden bis 1253. Sie wohnten in Prag, aber der Name wurde geändert und entwickelt von Bordo zu Boresch, Porse und ca. 1672 zu Pursche.
Godfridus Pursche und sein Sohn Johannes Josef waren Bauern, Enkel Johannes Wenzeslaus Aloysius war ein 'castle messenger' und Urenkel
Antonius wurde Schreiber. Pursche änderte sich in Porsche - ausgesprochen Portia - im neunzehnten Jahrhundert. Wie in allen germanischen
Ländern haben sich über viele Jahre markante Dialekte entwickelt, und dies ist die wahrscheinlichste Erklärung für die
vielen Variationen auf den Namen Porsche.
Ludvigsen (2008, s.27): Der Name entwickelte sich in Jahrhunderte von 'Borso', abgeleitet von 'Borislav', durch 'Boresh' und 'Porse'; im
siebzehnten Jahrhundert wurde es auch als 'Pursche' geschrieben.
Hans Markus Thomsen (2006): eine überzeugende Deutung wäre die eingedeutschte Herkunft vom slawischen Rufnamen Boreslaw
(boru 'Kampf' und slava 'Ruhm, Ehre'). Für diese Erklärung spricht, dass der Name Porsch(e) ursprünglich nur im ostdeutschen
Kolonisationsland vorkommt, vom Wienerwald bis zur Wasserkante, innerdeutsch in dem auch von Wenden und Sorben besiedeltem Gebiet bis zum
Regnitztal. In die Industriegebiete Westdeutschlands eingeschleppt wurde er erst mit den aus dem Osten zugewanderten Arbeitern. In Urkunden
aus dem 13. Jahrhundert heißt ein Boreslaus von Riesenburg (Böhmen) auch Borße, Borso, Boresch und Borsch von Riesenburg.
Hierher gehört auch der Familienname Borsch (etwa 1200 Namensträger) und der Name des in den 50er-Jahren populären
Filmschauspielers Dieter Borsche (etwa 100 Mal). Am Wechsel zwischen 'b' und 'p' darf man sich nicht stören. Damit haben nicht nur die
Sachsen Schwierigkeiten, die ja bekanntlich über ein hartes und auch ein weiches 'b' verfügen. Einige Lexika fassen sogar alle Namen,
die mit 'p' und 'b' beginnen, alphabetisch zusammen. Andere eingedeutschte Sprösslinge von Boreslaw sind Porisch, Borisch und Bohrisch.
Die Kurzform Boris gibt es über 100 Mal auch als Familiennamen. Der Familienname Borris, mit doppeltem 'r' (etwa 200 Mal) kommt aber vom
heiligen Liborius.
Frankenberg (1965, s.6):
Aller Wahrscheinlichkeit nach ist den Namen Porsche aus dem slavischen 'Borislav' abgeleitet. Aber eine Familie aus Ost-Deutschland muss
nicht unbedingt von slawischen Ursprungs sein als sie einen slawischen Namen hat. Zu der Zeit der Kolonisation von Ost-Duitsland haben viele
deutsche Familien ein slawischen Name angenommen. Kirchenbücher aus dem fünfzehnten bis zum siebzehnten Jahrhundert mit dem Namen
Porsche sind in der Nähe von Görlitz, Bautze, Zittau, und Forst in der Lausitz gefunden, aber sie haben keine Beziehung zu diesem
Zweig der Familie. Die Ur-Urgroßvater von Ferdinand Porsche ist mit Sicherheit bekannt: er war Wenzel Porsche im Bezirk Reichenberg in
Nordböhmen. Alle acht Urgroßeltern von Ferdinand sind bekannt (nicht nur die Namen, sondern auch Orte und Berufe sind eindeutig
estgestellt), und Ferdinand's Stammbaum ist bis zu Wenzel ohne Lücken zu verfolgen. Ferdinand Porsche's Vorfahren kamen alle aus einer
Region nahe der nordböhmischen Grenze. Das Königreich Böhmen gehörte in den Tagen der alten österreichischen
Monarchie, die Habsburger. Wien war nicht nur das Zentrum der Macht und der Verwaltung, sondern auch das Ziel für jeden mit Ehrgeiz.
Ferdinand Porsche's Großeltern und Urgroßeltern lebten alle in der Region zwischen Reichenberg und Bömisch-Leipa,
mit anderen Worten innerhalb eines Sektors von rund 40 Kilometer. Ihre Berufe sind nicht sehr unterschiedlich: Handwerker, Weber, Schreiner,
Tuchmacher, Blechner. Der Taufschein von einigen der Porsches zeigen dass mehrere ihrer eigenen Häuser besaßen, aber ohne Land.
Der Vater von Ferdinand war Anton Porsche, er wurde in 1845 in Altharzdorf geboren, heute ein Vorort von Reichenberg. Nach Abschluss seiner
Ausbildung etablierte er sich in Maffersdorf als Klemper, auf der anderen Seite der Neiße im Osten von Reichenberg. Dort heiratete er
im Jahre 1871 Anna Ehrlich, 1850 geboren, die aus einer ähnlichen Familie kam. Sie stammten aus Ruppersdorf nahe Reichenberg.
|
About the origin of the name Porsche.
Quint (1951, S.40-44), Scholz (1962, S.15-16): The Germans in Bohemia lived in harmony with the Czechs. Two languages with some common words. The man on the field,
the agricultural worker, was named "Bureš" in Czech language. But a language is always alive, so "Bur" changed in
"Bursche". And the P was more easy to pronounce as the B, so "Bursche" changed in "Pursche ", since 1672 you can
find that name in the church-register. East-germans do speak the O better than the U, so "Pursche" became "Porsche".
Meredith (2010, p.2): The earliest records of the Porsche family - or Borso as it then was - date back to 1253. They were based in Prague but the
name was changed and developed, from Bordo to Boresch, Porse, and by 1672 to Pursche. Godfridus Pursche and his son Johannes Josef were
farmers, while grandson Johannes Wenzeslaus Aloysius was a castle messenger, and great-grandson Antonius became town clerk.The Pursche name
changed to Porsche - pronounced Portia - in the nineteenth century. As in all germanic countries distinctive dialects developed over many
years, and this is the most likely explanation for so many variations on Porsche's name.
Ludvigsen (2008, p.27): the name had evolved from 'Borso' centuries earlier, derived from the male name 'Borislav', through 'Boresh' and 'Porse';
in the seventeenth century some were spelling it 'Pursche'.
Hans Markus Thomsen (2006): an other, at least as convincing interpretation would be the origin of Slavic names in der deutschen Sprache,
Boreslaw (boru 'fight' and slava 'fame, glory'). Maybe because the name of Porsch (s) originally is only found in East Germany.
Introduced in the industrial areas of West Germany, the name Porsche came with the migrant workers from the East.
In documents from the 13th Century a giant castle is named of Boreslaus (Bohemia) and Borssen, Borso, Boresch and Borsch of Riesenburg.
This is the origin for the surname Borsch (about 1,200 namesake) and the name of the popular film actor Dieter Borsche (100 times).
The exchange between 'b' and 'p' is unimportant. Some dictionaries are even looking all the names that begin with 'p' and 'b', together
alphabetically. Other offspring of eingedeutschte Boreslaw are Porisch, Borisch and Bohrer. The short form is Boris is over 100 times as a
family name. The family Borris, with double 'r' (200 times) but comes from the holy Liborius.
Frankenberg (1965, p.6): In all probability the name Porsche is derived from the Slavonic one of Borislav.
A family from East Germany need not necessarily be of
Slavonic origin even though it may have a Slav name. At the time of the colonization of East Germany, quit a number of Slavonic names became
accepted among German families. Parish records from the fifteenth to the seventeenth century containing the name Porsche are found in the
vicinity of Görlitz, Bautze, Zittau, and Forst in the Lausitz district, but they have no relationship to that branch of the family to
which the great Ferdinand Porsch belongs. His great-great-grandfather is known with certainty: he was Wenzel Porsche, messenger to the local
Squire of the Manor in the district of Reichenberg in Northern Bohemia. From him his genealogical tree can be traced directly and without
gaps; all of his eight great-grandparents are known; not only the names but also localities and occupations can be clearly established.
Ferdinand Porsche's ancestors all came from a region close to the northern Bohemian frontier. The kingdom of Bohemia belonged, during the
days of the old Austrian Empire, to the Habsburg dynasty; Vienna was not only the centre of power and administration but also the goal for
anyone with ambition. Ferdinand Porsche's grandparents and great-grandparents all lived in the region between Reichenberg and Bömisch-Leipa,
in other words within a sector of some 25 miles. Their occupations also did not differ very much: artisans, weavers, coopers, carpenters,
tailors, clothworkers and tinsmiths: some were even working directly for the many squires and noblemen in the castles and manor houses in
their vicinity. The baptismal certificates of some of the Porsches record the fact that several owned their own houses, though without any
land. The father of the man whose path to fame we are about to trace, Anton Porsche, was born in 1845 in Altharzdorf, today a suburb of
Reichenberg. After finishing his apprenticeship, he established himself in Maffersdorf on the other side of the river Neisse at east of
Reichenberg, as a tinsmith. There he married in 1871 Anna Ehrlich, born in 1850, who came from a similar family to his own. She originated
from Ruppersdorf close to Reichenberg.
|
Diese Website ist nicht über Auto's, hier geht es um die Familiename Porsche in Böhmen, ihre Vorfahren und Nachkommen.
This website is not about cars, it's about the familyname Porsche in Böhmen, their ancestors and descendants.